Savetovanje za doseljenike

Savladajte izazove nemačke birokratije

Da li se osećate kao izgubljeni u prevodu kada vam stigne dopis na nemačkom jeziku ili morate da komunicirate sa nekom institucijom? Ja ću vam pomoći da savladate administrativne izazove života i rada u Nemačkoj.

Izazovi nemačke birokratije

Savetovanje za doseljenike

Nemačka privlači doseljenike i studente iz celog sveta i spada u vodeće zemlje u pogledu zapošljavanja, obrazovanja, ekonomske stabilnosti, socijalne sigurnosti, ekologije i kvaliteta života. 

Doseljenici se međutim neretko suočavaju i sa mnogim izazovima nakon preseljenja u Nemačku. Najveće izazove predstavljaju jezičke barijere, birokratija i manjak digitalizacije. Zvanična korespondencija se obično vodi na nemačkom jeziku, a mnogi administrativni koraci podrazumevaju lično prisustvo ili slanje dokumenata poštom. 

Ja pomažem strancima koji žive u Nemačkoj da se izbore sa nemačkom birokratijom i drugim administrativnim izazovima.

Prvi koraci u Nemačkoj

Mogu vam pomoći da obavite većinu administrativnih koraka nakon preseljenja u Nemačku.

Birokratija i papirologija

Mogu vam pomoći da razumete administrativne postupke, propise i zvanične dopise i da na njih reagujete ili odgovorite na pravi način.

Usluge za strance

Mogu vam pomoći da pronađete pružaoce usluga iz različitih oblasti koji govore vaš ili engleski jezik.

Savetovanje za doseljenike

Tumačenje dopisa

Svako domaćinstvo u Nemačkoj mesečno prima i do 10 pisama od raznih institucija i organizacija. Ako ne razumete dovoljno dobro nemački da biste protumačili sadržaj nekog dokumenta, ili jednostavno želite da budete sigurni da ste sve dobro razumeli i ispravno postupili, ne morate satima da pretražujete forume po internetu. Od mene ćete dobiti razumljiv sažetak dokumenta na našem jeziku i savete za dalje postupanje.

U slučaju da je potrebno odgovoriti na dokument koji ste primili, napisati dopis, zakazati termin, ili popuniti upitnik, pomoći ću vam da to uradite na pravi način i u traženom roku.

Cena ove usluge iznosi 20 evra.

Druge usluge za doseljenike

Cene ostalih usluga počinju od 20 evra. Molim vas da popunite upitnik koji sledi, ukratko objasnite kakva pomoć vam je potrebna, i reći ću vam tačnu cenu. 

Specijalizovane usluge u stručno savetovanje za doseljenike:

Ako su vam potrebne posebne usluge ili saveti mogu vam preporučiti:

〉Advokate koji govore naš jezik
〉Sudske prevodioce i tumače
〉Profesore i škole jezika
〉Agencije za nekretnine i preseljenje
〉Finansijske i poreske savetnike
〉Savetnike za osiguranja

Newcomer Services, Savetovanje za doseljenike
Savetovanje za doseljenike

Kako mogu da vam pomognem?

Popunite upitnik, dodajte dokumenta koja želite da pogledam, recite mi kakva pomoć vam je potrebna i uskoro ću vam se javiti. 

Usluge za doseljenike

Prvi koraci u Nemačkoj

Po dolasku u Nemačku moraćete da obavite nekoliko obaveznih administrativnih koraka.

Kontaktirajte me ako vam zatreba pomoć pri nekom od koraka.

Svi stanovnici Nemačke, uključujući i doseljenike, moraju da prijave svoju adresu nadležnim organima u roku od dve nedelje od useljenja u novi stan. U zavisnosti od savezne pokrajine i grada, ured za registraciju prebivališta se zove Einwohnermeldeamt, Bürgeramt, ili Bürgerbüro.

Ovo je najvažniji korak koji treba da obavite po dolasku u Nemačku. Bez potvrde o prebivalištu (Meldebescheinigung), nećete moći da se prijavite za boravišnu dozvolu i da dobijete mnoge druge usluge.

Proverite na sajtu kancelarije za registraciju da li morate da zakažete termin i koja dokumenta morate da priložite. Potpisana potvrda vašeg stanodavca (Wohnungsgeberbestätigung) je obavezna (preuzmite ovde PDF fajl).

Ne zaboravite da stavite svoje ime na poštanski sandučić što je pre moguće. Većina institucija šalje važna dokumenta poštom.

Nakon dolaska u Nemačku sa ulaznom vizom imaćete nekoliko meseci da promenite svoju privremenu vizu u boravišnu dozvolu (Aufenthaltstitel ili Aufenthaltserlaubnis). 

Potrebno je da zakažete termin u uredu za strance (Ausländerbehörde ili Ausländeramt). Spisak potrebnih dokumenata možete pronaći na njihovom sajtu, a termin ćete morati da zakažete preko sistema za zakazivanje na sajtu, pozivom ili email-om.

Budite spremni da možda nećete moći odmah da zakažete termin. Na termine u većim gradovima morate čekati nedeljama ili čak mesecima. Obično je potrebno nekoliko nedelja za obradu zahteva i dobijanja fizičke boravišne karte (elektronischer Aufenthaltstitel).

Zdravstveno osiguranje (Krankenversicherung ili KV) je obavezno u Nemačkoj. Jedna od prvih stvari koje morate da uradite nakon dolaska u Nemačku, ili čak i pre preseljenja, je da izaberete osiguravajuće društvo i informišete poslodavca o tome. U Nemačkoj postoje dva sistema zdravstvenog osiguranja: javni i privatni. Većina stanovnika Nemačke ima javno zdravstveno osiguranje.

Doprinosi za javno zdravstveno osiguranje (gesetzliche Krankenversicherung ili GKV) se računaju kao procenat vašeg prihoda. Postoji mnogo javnih zdravstvenih osiguravača. Visina doprinosa i obim usluga su skoro isti.

Doprinosi za privatno zdravstveno osiguranje (privatno Krankenversicherung ili PKV) zavise od vaših godina i zdravstvenog stanja kada aplicirate. Pošto možete odabrati usluge koje privatno osiguranje pokriva, visina doprinosa može dosta da se razlikuje od osiguranja do osiguranja. 

Pored zdravstvenog osiguranja, postoji mnogo osiguranja koje možete dobrovoljno zaključiti da biste se osigurali u raznim situacijama. Većina stanovnika Nemačke ima osiguranje od odgovornosti (Privathaftpflichtversicherung), koje pokriva štete koje možete naneti drugim licima ili njihovoj imovini. 

Da biste mogli da primite svoju prvu platu u Nemačkoj otvorite račun u banci što pre možete. Račun će vam trebati i da biste plaćali stanarinu i režije. Stanodavci i komunalna preduzeća obično traže punomoć (Einzugsermächtigung) kako bi sami direktno naplaćivali dogovorene iznose sa vašeg računa. 

Doseljenici se najčešće odlučuju za neku od online banaka u kojima možete otvoriti račun online i na engleskom jeziku.

Vašeg budućeg izabranog lekara u Nemačkoj bi trebalo da pronađete pre nego što vam zaista zatreba. Izabrani lekari u Nemačkoj imaju obično svoje privatne ordinacije. Pošto ne mogu da prihvate neograničen broj pacijenata na vreme proverite da li lekar za kog se odlučite može da vas primi kada vam zatreba. 

Najbolje je da zamolite kolege ili zemljake da vam preporuče lekara opšte prakse (Hausarzt ili Allgemeinarzt) ili pedijatra (Kinderarzt). 

Ljudi iz zemalja ex-Jugoslavije mogu u Nemačkoj legalno voziti sa svojom vozačkom dozvolom maksimalno 6 meseci. Nakon toga moraju svoju vozačku dozvolu zameniti za nemačku. Preporuka je da sa procedurom zamene počnete ranije jer je u nekim mestima teško doći do termina u nadležnom uredu (Führerscheinstelle), a i sam proces može da potraje neko vreme. 

Kada preselite svoje prebivalište u Nemačku, vaša vozačka dozvola koja nije iz EU važi samo do šest meseci. Stoga treba da se prijavite za nemačku vozačku dozvolu pre isteka ovog perioda ako želite da nastavite da vozite automobil u Nemačkoj.

Državljani nekih zemalja uživaju poseban recipročan aranžman gde svoju stranu vozačku dozvolu mogu relativno jednostavno zameniti za nemačku. Na ovom spisku možete proveriti da li možete zameniti dozvole za sve kategorije. 

FAQ - Često postavljana pitanja

Kontaktirajte me ako vaše pitanje nije navedeno. 

Sa klijentima radim na nemačkom, engleskom i srpskom jeziku.

Konsultacije se održavaju onlajn putem Google Meet-a, Zoom-a, Skype-a, Whatsapp-a, Viber-a, Microsoft Teams-a, ili preko telefona.

Možete platiti putem Paypal-a, VISA i Mastercard kartica ili bankovnog transfera (EU ili Srbija).

Plaćanje se vrši unapred.

Ne, ja nisam pravnik i ne mogu davati pravne savete. Ukoliko tokom naše saradnje primetim da vam je potrebano pravno savetovanje, preporučiću vam advokata.

Scroll to Top